Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 504

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituhabiria Abdullah bin Al-Harith, akasema: Alituhabiria Thawr, akasema: Alinihabiria Sulayman bin Musa, kutoka kwa Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Jabir, aliyasema: Mtu mmoja alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu nyakati za Sala, akajibu: 'Sali pamoja nami.' Kwa hivyo alisali Dhuhuri wakati jua lilipokuwa limepita katikati ya anga, na Asiri wakati kivuli cha kila kitu kililingana na urefu wake, na Magharibi wakati jua lilipozama, na Isha wakati machweo yalipotoweka. Kisha alisali tena Dhuhuri wakati kivuli cha mtu kililingana na urefu wake, na Asiri wakati kivuli cha mtu kilikuwa mara mbili ya urefu wake, na Magharibi kabla machweo hayajatoweka kabisa. Abdullah bin Al-Harith alisema: Kisha akasema kuhusu Isha: 'Naona ni hadi theluthi moja ya usiku.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha jinsi nyakati za swala zinavyoenea ndani ya vipindi vyake.

Maelezo ya maneno magumu
Jua linapovuka kilele chake

Ni wakati ambapo jua hupita sehemu yake ya juu zaidi angani na kuanza kushuka.

Kivuli kuwa sawa na urefu wa kitu

Kivuli cha kitu huwa sawa na urefu wa kitu chenyewe, pamoja na kivuli kilichokuwepo karibu na adhuhuri.

Mwangaza wa machweo

Ni mwanga wa jioni unaoonekana kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua; unapotoweka, huanza wakati uliotajwa wa swala ya Isha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba nyakati za swala zina mwanzo na mwisho ulio wazi, na kwamba Mtume ﷺ alizifundisha kwa vitendo. Mizunguko miwili ya swala inaonyesha kuwa kuna nafasi ndani ya nyakati hizo: Dhuhr na Asr ziliswaliwa katika nyakati tofauti, ilhali Maghrib iliswaliwa karibu na machweo katika visa vyote viwili. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hesabu sahihi ya mwanzo wa Asr, kwa kiasi fulani kutokana na namna kivuli kinavyofasiriwa; kwa hiyo Waislamu hufuata mwongozo unaotambulika wa madhehebu yao na kalenda ya swala ya eneo lao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kalenda ya swala inayoaminika na uhakikishe unaswali kila swala ndani ya wakati wake uliowekwa.
  2. Usijifunze nyakati za swala kwa ufafanuzi pekee; jifunze pia kuzitambua kwa vitendo kupitia jua na vivuli.
  3. Zingatia tofauti zinazotambulika kati ya madhehebu wakati wa kubainisha mwanzo wa Asr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.