Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5136

Imepokelewa na Uqbah ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Wahb ibn Bayanalimhadithia an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wahb bin Bayan ametuarifu, akasema: Ibn Wahb ametuhadithia, akasema: Amr bin Al-Harith ametufahamisha kwamba Abu Ushana — ambaye ni Al-Ma'afiri — alimhadithia kwamba alimsikia Uqbah bin Amir akihabari kwamba Rasûlullah ﷺ aliwazuia wake zake kuvaa vito na hariri, na alikuwa akisema:

"Ikiwa mnataka vito na hariri za Peponi, basi msivivae katika dunia hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza wake zake kutamani mapambo na hariri za Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
ḥilyah

Mapambo au pambo linalovaliwa.

hariri

Kitambaa cha thamani; katika kauli hii kinahusishwa na malipo ya Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaichukulia himizo hili kuwa mwito wa kujiepusha na anasa na kuelekeza moyo kwa Akhera: anayetaka mapambo na hariri za Peponi hajishughulishi kupita kiasi na anasa kama hizo katika dunia hii. Matini inawataja wake wa Mtume ﷺ, na yenyewe si kauli ya jumla kuhusu mapambo yote ya wanawake; hukumu za kuvaa hariri na mapambo huzingatiwa pamoja na dalili nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua vitu vya anasa, jiulize kama vinaimarisha shukrani na ukarimu wako au vinakukengeusha na Akhera.
  2. Chagua unyenyekevu kwa makusudi pale unapokupa nafasi ya kuwasaidia wengine.
  3. Jadili hukumu za mavazi kwa kutegemea dalili zote zinazohusika, si kauli moja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.