Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5218

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Shadh
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Abu Awanah ametuarifu, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alifanya pete ya dhahabu na jiwe lake la pambo lilikuwa likielekea ndani ya kiganja chake. Kisha watu wakafanya pete za dhahabu. Baadaye Mtume wa Allah ﷺ alitupa pete yake, na watu nao wakatupa pete zao. Kisha akafanya pete ya fedha ambayo alitumia kufungia barua, lakini hakuivaa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivua pete yake ya dhahabu na akachukua pete ya fedha ya muhuri.

Maelezo ya maneno magumu
Pete ya muhuri

Pete inayotumika kuweka alama kwenye nta au kitu kingine cha kuzibia ili kuthibitisha barua.

Jiwe

Kipambo cha pete; Mtume ﷺ alivaa jiwe hilo upande wa kiganja cha mkono wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya kuhusu pete ya dhahabu kwamba ni haramu kwa wanaume kuvaa dhahabu; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaunga mkono hukumu hii. Pete ya fedha ilikusudiwa kutumika kama muhuri. Sentensi ya mwisho inasema kuwa Mtume ﷺ hakuvaa pete hiyo, ilhali riwaya nyingine zinaeleza kuwa alivaa pete ya fedha; wanazuoni huzichunguza riwaya hizi pamoja na kutofautisha matumizi yake kama muhuri na kuivaa kama pambo. Kwa hiyo, kumfuata Mtume ﷺ kunahitaji kuzingatia muktadha kamili wa matendo yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kama mwanaume, usichague pete ya dhahabu; riwaya zinazokataza matumizi yake zinatoa mwongozo ulio wazi kuhusu jambo hili.
  2. Tumia mapambo kwa kusudi linalofaa na epuka kuiga desturi bila kuchunguza kama zinaendana na mwongozo wa Kiislamu.
  3. Riwaya zinapoonekana kutofautiana kwa juu juu, zisome pamoja na ufuate maelezo ya wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.