Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5219

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلاَءِ مِنَ الْجُلْجُلِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Uthman bin Abi Safwan ath-Thaqafi — kutoka kwa uzao wa Uthman bin Abi al-As — akasema: Alituhadithia Ibrahim bin Abi al-Wazir, akasema: Alituhadithia Nafi' bin Umar al-Jumahi, kutoka kwa Abu Bakr bin Abi Shaikh, akasema: Nilikuwa nimeketi pamoja na Salim wakati msafara wa Umm al-Banin ulipopita kwetu nao walikuwa na kengele. Basi Salim alimhadithia Nafi' kutoka kwa baba yake kwamba Mtume ﷺ alisema: 'Malaika hawasindikizi msafara wenye kengele.' Je, unaona kengele ngapi pamoja na watu hawa!

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa Mtume ﷺ, malaika hawaandamani na msafara wenye kengele.

Maelezo ya maneno magumu
msafara

Kundi la wasafiri wanaosafiri pamoja, mara nyingi wakiwa na wanyama na mizigo.

kengele

Kitu kidogo cha chuma kinachotoa sauti kinaposogea.

malaika kuandamana

Malaika wanakuwepo na kuwasindikiza wasafiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni onyo dhidi ya kengele zinazolia wakati wa safari. Wanahusisha jambo hili na kuepuka sauti na desturi zinazopingana na heshima na umakini wa kiroho unaofaa katika safari. Matini inataja kengele mahsusi; kupanua hukumu hii kwa vitu vingine kunahitaji tathmini makini, na haifai kuifanya kuwa katazo la jumla bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha sauti na vitu unavyobeba safarini havisumbui wengine bila sababu.
  2. Usipanue riwaya maalumu na kuifanya katazo pana zaidi ya kile kinachoungwa mkono na matini na maelezo ya kuaminika.
  3. Tumia safari kama fursa ya kuzingatia na kuheshimu mazingira yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.