Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5250

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Hisham, akasema: Aliniambia Fatimah, kutoka kwa Asma', kwamba mwanamke alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ, binti yangu ana harusi, lakini ameumwa na nywele zake zimekatika-katika. Je, kuna dhambi juu yangu nikimuunganishia nywele?" Akajibu: "Allah amemlaani mwanamke anayeunganisha nywele na anayeunganishiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuongeza nywele na kumwomba mtu mwingine aongeze nywele.

Maelezo ya maneno magumu
Kuongeza nywele

Kufungia nywele za ziada kwenye nywele za mtu ili zionekane ndefu au nyingi zaidi.

Anayeagiza aongezewe nywele

Mtu anayemwomba au kumlipa mwingine ili amfungie nywele za ziada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na laana iliyotajwa kwamba kuongeza nywele na kumwomba mwingine afanye hivyo ni haramu. Matini pia inataja ugonjwa na kupoteza nywele kama sababu, lakini haielezi kuwa ni vighairi. Wanazuoni huzungumzia vifaa na mbinu mbalimbali kando; hukumu hususa inaweza kutofautiana kulingana na aina yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofikiria vipande vya nywele au mapambo mengine, uliza kama yanaingia katika katazo la kuongeza nywele.
  2. Mweleze kwa utulivu binti yako au mtu mwingine wa karibu kwamba kupoteza nywele hakukutajwa katika riwaya hii kuwa ni kighairi.
  3. Ukiwa na maswali kuhusu vifaa au mbinu hususa, tafuta ushauri wa mwanazuoni mwenye sifa zinazofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.