Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 532

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَنَادَى الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur al-Makki, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ibn Abbas, na kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume ﷺ aliakhirisha Sala ya Isha usiku mmoja hadi sehemu ya usiku ikapita. Kisha Umar - Allah amridhie - alisimama na kupiga kelele:

"Swala, Ee Mjumbe wa Allah! Wanawake na watoto wamelala." Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akatoka huku maji yakidondoka kutoka kichwani mwake akisema: "Huo ndio wakati wake, ingekuwa si kwamba ningewaletea shida Ummah wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichelewesha swala ya isha, lakini aliiepusha jumuiya yake na usumbufu.

Usuli na sababu

Katika usiku uliotajwa, swala ya isha ilicheleweshwa hadi sehemu ya usiku ikapita. Umar alisema kuwa wanawake na watoto walikuwa wamelala.

Maelezo ya maneno magumu
isha

Swala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya jua kutua na mwanga wa machweo kutoweka.

sehemu ya usiku

Wakati fulani baada ya mwanzo wa usiku; riwaya hii haitaji saa hususa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kuchelewesha isha ndani ya muda unaoruhusiwa kunaweza kuwa jambo lenye fadhila, mradi hakuwaletei watu uzito. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha kuwa kuwajali watu kunatangulia kuwapa wajibu wa desturi iliyo ngumu zaidi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili wakati hasa unaopendelewa na mipaka ya kuchelewesha huku kwa kuzingatia riwaya nyingine kuhusu nyakati za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usicheleweshe isha ikiwa kufanya hivyo kutaletea familia au jumuiya yako uzito usio wa lazima.
  2. Katika ibada ya pamoja, wajali watoto, wazee na wale wanaohitaji kupumzika mapema.
  3. Fuata desturi iliyopendekezwa bila kupuuza urahisi na uwezo wa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.