Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5328

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muharibمُحَارِبٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Muharib, akasema: Nilimsikia Ibn Umar akihadithi kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayecheleza nguo yake kwa majivuno, basi Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, hatamtazama siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayekokota nguo zake ardhini kwa kiburi anatishiwa kwa onyo kali.

Maelezo ya maneno magumu
kwa kiburi

Kwa kujikweza na kuwadharau wengine.

Allah hatamtazama

Ni onyo kali linaloonyesha kunyimwa fadhila na rehema za Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu mtu anayekokota nguo zake kwa makusudi kwa sababu ya kiburi. Nia na mtazamo wake ni muhimu; nguo ndefu bila kiburi haiingii moja kwa moja chini ya onyo hili. Madhehebu pia hujadili kando hukumu kuhusu urefu wa nguo na kusisitiza kuwa kiburi ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua nguo kwa unyenyekevu, wala si kwa nia ya kujiweka juu ya wengine.
  2. Chunguza nia yako wakati mwonekano au mali yako vinapovuta uangalifu.
  3. Watendee watu kwa heshima, bila kujali mavazi yao au nafasi yao katika jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.