Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5337

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُرْخِينَ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِي ذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Al-Abbas bin Al-Walid bin Maziyad, akasema: Baba yangu alinihabiri, akasema: Alituhabiria Al-Awza'i, akasema: Alituhabiria Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Umm Salamah, kwamba alimtaja Rasûlullah ﷺ kuhusu nyuzo za nguo za wanawake. Basi Rasûlullah ﷺ akasema:

"Zirejesheeni chini kwa kipimo cha shubiri." Umm Salamah akasema: "Basi miguu yake itafunuka." Akasema ﷺ: "Zirejesheeni chini kwa urefu wa mkono usiozidi hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upindo wa vazi unaweza kufika urefu wa kutoka kiwiko hadi ncha za vidole, lakini usizidi hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Upindo

Ukingo wa chini wa vazi.

Upana wa kiganja

Upana wa mkono; hapa ni urefu wa kwanza uliopendekezwa ambao upindo wa vazi ungeweza kufika.

Urefu wa kutoka kiwiko hadi ncha za vidole

Umbali kutoka kiwiko hadi ncha za vidole; hapa ni kikomo cha juu cha urefu wa upindo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanawake waliruhusiwa kurefusha upindo wa mavazi yao ili kufunika miguu, kwa kikomo cha urefu wa kutoka kiwiko hadi ncha za vidole. Umm Salamah aliuliza zaidi kuhusu namna ya kutekeleza hilo kwa vitendo; ndipo Mtume ﷺ akaweka mpaka ulio wazi. Riwaya hii inahusu mavazi na kujisitiri, wala haihimizi kufanya mambo kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Inapohitajika, chagua vazi linalofunika miguu bila kuvuka kikomo cha juu kilichotajwa.
  2. Uliza maswali ya kufuatilia yaliyo wazi kuhusu masuala ya dini ya vitendo, kama alivyofanya Umm Salamah.
  3. Zingatia kujisitiri na urefu unaofaa wa mavazi bila kufanya mambo kupita kiasi bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.