Sunan an-Nasa'i, hadithi 5338
Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbaralimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Safiyyaصَفِيَّةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ " يُرْخِينَ شِبْرًا " . قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ . قَالَ " فَذِرَاعًا لاَ يَزِدْنَ عَلَيْهِ " .
Tumeambiwa na Abdul Jabbar bin Al-Ala' bin Abdul Jabbar, kutoka kwa Sufyan, akasema: Amenieleza Ayyub bin Musa, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Safiyyah, kutoka kwa Umm Salamah, kwamba wakati Mtume ﷺ alipokuwa akizungumzia suala la izar (nguo ya chini), Umm Salamah akasema:
"Je, wanawake vipi?" Akasema: "Washushie kiasi cha shubiri moja." Akasema: "Basi miguu yao itaonekana." Akasema: "Basi shusheni kiasi cha kiwiko, wasiongeze zaidi ya hapo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake wanaweza kurefusha nguo zao hadi urefu wa sehemu ya chini ya mkono, lakini wasizidishe hapo.
Nguo inayovaliwa kuzunguka sehemu ya chini ya mwili.
Upana wa mkono, unaotumiwa hapa kupima urefu wa nguo.
Umbali kutoka kwenye kiwiko hadi ncha za vidole, ukiwa ndio mpaka wa juu wa kurefusha nguo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wanaweza kuvaa nguo ndefu kuliko wanaume ili kufunika miguu yao. Mwanzoni Mtume ﷺ alitaja upana wa kiganja, na baada ya Umm Salamah kuuliza kuhusu miguu inayoonekana, aliruhusu urefu wa sehemu ya chini ya mkono, huku akiweka mpaka wazi: usizidishe hapo. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba mwongozo wa dini huzingatia staha na mahitaji ya kivitendo.
- Chagua nguo zinazofunika miguu na uzingatie mpaka uliotajwa wa urefu.
- Uliza ufafanuzi mwongozo wa jumla unapoibua maswali katika matumizi yake ya kila siku.
- Changanya staha na uangalifu, na uzingatie mipaka iliyowekwa na mwongozo wa dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.