Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5339

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ ‏"‏ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituhabiria An-Nadr, akasema: Alituhabiria Al-Mu'tamir — naye ni mwana wa Sulayman — akasema: Alituhabiria Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Umm Salamah, alisema: Rasûlullah ﷺ aliulizwa ni kiasi gani mwanamke anapaswa kurefusha pindo la nguo yake chini. Akajibu:

"Kipimo cha mkono." Akasema: "Basi miguu yake itakuwa ikionekana." Akajibu: "Kipimo cha kiwiko, usizidishe zaidi ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upindo wa vazi la mwanamke unaweza kufika urefu wa kipande cha mkono wa chini, lakini usizidi hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Upindo

Ukingo wa chini wa vazi, kama gauni au joho.

Shubiri

Umbali kati ya kidole gumba na kidole kidogo mkono unaponyooshwa.

Urefu wa kipande cha mkono wa chini

Umbali kutoka kwenye kiwiko hadi ncha za vidole; hapa umetajwa kuwa kikomo cha juu cha urefu wa upindo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba upindo wa mavazi ya wanawake unaweza kuwa mrefu vya kutosha kufunika miguu. Kwa kuwa, kulingana na Umm Salamah, shubiri haikutosha kwa hilo, Mtume ﷺ aliruhusu urefu wa kipande cha mkono wa chini, huku akiweka wazi kwamba upindo usiburuzike zaidi ya hapo. Riwaya hii hutumiwa kama mwongozo wa mavazi yanayofunika mwili na kama mpaka unaozuia kurefusha kupita kiasi; si ruhusa ya kuburura mavazi kwa kiburi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi yanayofunika miguu inapohitajika, bila kuacha upindo uburuzike zaidi ya kikomo kilichotajwa.
  2. Uliza ufafanuzi kuhusu kanuni za mavazi ikiwa utekelezaji wake, kama kufunika miguu, unazua maswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.