Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5347

Imepokelewa na Abu Talhah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Abu Talhah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Malaika hawaingii katika nyumba ambamo kuna mbwa wala sanamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika hawaingii katika nyumba yenye mbwa au picha.

Maelezo ya maneno magumu
malaika

Hapa wanaokusudiwa ni malaika wanaoingia majumbani; wanazuoni wanawatofautisha na malaika wanaorekodi matendo ya mtu.

picha

Picha ya kiumbe hai; wanazuoni hujadili matumizi yake mahususi na hali zinazotengwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kwa kawaida wanaelewa kuwa malaika wanaotajwa hapa ni malaika wa rehema, si malaika wanaorekodi matendo ya mtu. Wanajadili hukumu za mbwa na picha pamoja na mapokezi mengine: kuna tofauti kwa mbwa wanaofugwa kwa mahitaji yanayotambuliwa, na hukumu ya picha hutegemea, miongoni mwa mambo mengine, umbo lake na matumizi yake. Madhehebu manne ya fiqhi hayakubaliani kwa namna moja katika maelezo haya yote; hata hivyo, matini inahimiza angalau kuifanya nyumba iwe huru na picha zilizokatazwa na mbwa wanaofugwa bila haja inayotambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka nyumba yako mbali na picha zisizoruhusiwa kwa mujibu wa miongozo ya Kiislamu.
  2. Usifuge mbwa bila haja inayotambuliwa; ikiwa kuna kazi ya lazima, fuata miongozo husika ya Kiislamu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu picha au kufuga mbwa, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.