Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 540

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Utbah bin Abdullah, akasema: Nilimsomea Malik bin Anas huku Al-Harith bin Miskin akisoma kwake na mimi nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, akasema: Malik alinihadithia, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kama watu wangejua fadhila iliyo katika Adhana na safu ya kwanza, kisha wasipate njia ya kupata hayo isipokuwa kwa kura, wangefanya hivyo. Na kama watu wangejua fadhila iliyo katika kuharakia sala mapema, wangeshindana kuifika. Na kama wangejua fadhila iliyo katika sala ya Isya na Subuhi, wangezija hata kwa kutambaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhana, safu ya kwanza na swala za Isha na Alfajiri vina thawabu kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
mwito wa swala

Adhana: mwito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

safu ya kwanza

Safu ya mbele ya swala nyuma ya imamu.

Isha na Alfajiri

Swala za usiku; Alfajiri huswaliwa kabla ya kuchomoza kwa jua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa fundisho kutokana na hadithi hii kwamba kutoa adhana na kuwahi kupata nafasi katika safu ya kwanza kuna fadhila kubwa. Kuhimizwa kwa swala za Isha na Alfajiri kunasisitiza umuhimu wa swala ya jamaa, hata wakati ambapo swala hizo zinahitaji juhudi. Maneno kuhusu kupiga kura na kutambaa ni himizo lenye nguvu, si wajibu wa kupiga kura au kutambaa kwenda msikitini. Hadithi hii haiweki mpangilio wa jumla kati ya fadhila zote, wala haiondoi kanuni zinazotumika za swala na usalama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wahi msikitini ili uweze kuswali kwa utulivu na kupata nafasi katika safu ya kwanza.
  2. Thamini adhana na usaidie kuhakikisha mwito wa swala unatolewa kwa uangalifu.
  3. Panga muda wa ziada kwa ajili ya swala za jamaa za Isha na Alfajiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.