Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5442

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yazid ibn Sinanalimhadithia an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yazid bin Sinan, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alitujulisha Sufyan, kutoka kwa Abu Sinan, kutoka kwa Abdullah bin Abil-Hudhayl, kutoka kwa Abdullah bin Amr, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiomba ulinzi kwa Allah dhidi ya mambo manne: elimu isiyo na faida, moyo usio na unyenyekevu, dua isiyokubaliwa, na nafsi isiyoshibi kamwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akitafuta kinga dhidi ya utupu wa kiroho na kutosheka kusikokuwepo.

Maelezo ya maneno magumu
Elimu isiyo na manufaa

Elimu isiyozalisha matendo mema, ufahamu au kumkaribia Allah.

Moyo usionyenyekea

Moyo usionyenyekea wala kuelekea kwa makini kwa Allah.

Nafsi isiyoshiba kamwe

Hali ya ndani ya tamaa isiyokwisha na kutoridhika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na dua hii kwamba elimu huwa na thamani inapopelekea matendo yenye manufaa, na kwamba ibada inapaswa kuambatana na unyenyekevu. Dua ya kuomba kinga dhidi ya dua isiyojibiwa humfundisha muumini kuendelea kuomba huku akimtegemea Allah. Onyo dhidi ya nafsi isiyoshiba linasisitiza kuridhika na kuidhibiti tamaa; hadithi hii haikatazi kumiliki mali wala kujitahidi kutafuta riziki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah akupe elimu inayoimarisha imani yako na kudhihirika katika matendo mema.
  2. Tenga muda kila siku kuuelekeza moyo wako kwa Allah na kusoma dua zako kwa unyenyekevu.
  3. Jizoeze kuridhika kwa kushukuru kwa ulicho nacho na kudhibiti tamaa kwa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.