Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5486

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Qudamah, akasema: Alituhabiria Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Umm Salamah, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akitoka nyumbani kwake, alisema:

"Bismillahi Rabbi! A'udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya" (Kwa jina la Allah, Rab wangu! Ninatafuta kinga Kwako nisiteleze katika makosa au nipotee, au nidhulumu au nidhulumiwe, au nitende ujinga au utendewe ujinga).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimuomba Allah amlinde dhidi ya upotovu na dhuluma anapotoka nyumbani.

Maelezo ya maneno magumu
kuomba hifadhi

Kumuomba Allah amlinde mtu dhidi ya maovu na makosa.

kupotea

Kuiacha njia iliyo sawa katika imani au matendo.

kutenda kwa ujinga

Kutenda bila ufahamu au tafakuri, na hivyo kuwatendea wengine isivyofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kumuomba Allah hifadhi wakati wa kutoka nyumbani. Dua hii inajumuisha ulinzi dhidi ya makosa na dhuluma za mtu mwenyewe, na pia dhidi ya dhuluma na tabia za kijinga za wengine. Inasisitiza kwamba muumini aanze shughuli zake za kila siku kwa jina la Allah na ategemee mwongozo Wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoka nyumbani, litaje jina la Allah na umuombe akupe mwongozo na ulinzi.
  2. Muombe Allah akulinde si dhidi ya makosa yako tu, bali pia dhidi ya dhuluma inayoweza kuwapata wengine.
  3. Azimia kuwatendea wengine kwa haki na busara, hata unapokuwa na haraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.