Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5487

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alinihadithia Ibn Wahb, akasema: Alinihabari Huyayy bin Abdullah, akasema: Alinihadithia Abu Abdur-Rahman Al-Hubuli, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin Al-As, kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akiomba kwa maneno haya:

"Allâhumma innî a’ûdhu bika min ghalabatid-dayn, wa ghalabatil-‘aduww, wa shamâtatil-a’dâ’." (Ewe Allah, ninatafuta kinga Kwako dhidi ya kushindwa na deni, na kushindwa na adui, na kusherehekea maadui kwa msiba wangu).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amlinde dhidi ya madeni, maadui na furaha yao mtu anapopatwa na shida.

Maelezo ya maneno magumu
ghalabat ad-dayn

Kulemewa na madeni: kushindwa kustahimili mzigo wake au kuyarejesha.

ghalabat al-'aduww

Kushindwa na adui au kuwekwa chini ya shinikizo lake.

shamatat al-a'da

Furaha ya maadui mtu anapopatwa na msiba au shida.

Maoni ya wanazuoni

Dua hii inafundisha kwamba muumini anaweza kumwomba Allah amlinde dhidi ya shinikizo la kifedha, nguvu za adui na udhalilishaji. Maneno yake hayakatazi kukopa; yanaomba ulinzi dhidi ya matokeo mazito ya madeni. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba dua huambatana na kutenda kwa uwajibikaji, kama kuyachukulia madeni kwa uzito na kujitahidi kuyarejesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na umwombe Allah mara kwa mara akulinde dhidi ya mzigo wa madeni na uhasama.
  2. Tengeneza mpango ulio wazi wa kulipa madeni yaliyobaki na timiza makubaliano uliyofanya.
  3. Unapopatwa na shida, tafuta msaada kwa Allah na usiruhusu furaha ya wengine ikuzuie kutenda kwa uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.