Sunan an-Nasa'i, hadithi 5489
Imepokelewa na Uthman ibn Abi al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Tumeambiwa na Abdullah bin Muhammad bin Abdur-Rahman, akasema: Alituhabarisha Hammad bin Mas'adah, kutoka kwa Harun bin Ibrahim, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Uthman bin Abi Al-'As, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiomba kwa maombi haya:
"Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-'ajzi, wa min fitnatil-mahya wal-mamat." (Ewe Allah, ninatafuta kinga Kwako dhidi ya uvivu, uzee, uoga, na udhaifu, na dhidi ya majaribu ya maisha na kifo).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah kutokana na udhaifu na mitihani.
Kumuomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na hali zenye madhara.
Kutokuwa na uwezo wa kufanya mema au kutekeleza jukumu.
Changamoto nzito na vishawishi vinavyoweza kumpata mtu maishani au wakati wa kufa.
Wanazuoni wanataja dua hii kama mfano wa kuomba kinga dhidi ya mapungufu ya ndani na mitihani mizito. Uvivu na kushindwa vinaweza kumzuia mtu kutenda mema; woga unaweza kumzuia kutekeleza wajibu na kutetea haki. Kutajwa kwa uzee ni kumuomba Allah amlinde mtu dhidi ya udhaifu na utegemezi unaoweza kuambatana nao. Hadithi hii inahimiza kusoma dua hii bila kuuchukulia uzee au mitihani kuwa ni mibaya yenyewe.
- Jumuisha dua hii katika maombi yako ya kila siku na umuombe Allah akupe nguvu ya kutenda mema.
- Unapokumbwa na mtihani, omba kinga kwa Allah na wakati huohuo chukua hatua zinazofaa.
- Muombe Allah akupe uthabiti ili uvivu au woga usikuzuie kutekeleza wajibu wako.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho pia ina dua za kujikinga kwa Allah, na inaendana na mada ya hadithi hii.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)Hadithi hii iko karibu na riwaya hii katika mkusanyo huo huo na inatoa dua nyingine za Mtume ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Hapa pia Mtume ﷺ anajikinga kwa Allah, jambo linalosisitiza umuhimu wa desturi hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.