Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 55

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتْرُكُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Swayd ibn Nasr alituarifu, akasema: Abdullah alituarifu, kutoka kwa Yahya ibn Sa'id, alisema: Nilimsikia Anas akisema: Mjusi mmoja alikuja Msikitini na akaomba haja ndogo, watu wakampigia kelele, lakini Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwacheni." Wakamwacha hadi alipomaliza haja yake. Kisha akaamuru kuletwa ndoo ya maji na kumwagiwa mahali pale.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alizuia hali isizidi kuwa mbaya na akaelekeza sehemu iliyochafuliwa isafishwe.

Maelezo ya maneno magumu
Mbedui

Mtu wa kabila la Kiarabu la kuhamahama.

Ndoo

Chombo kilichotumika kuleta maji kwenye sehemu iliyochafuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ujinga hushughulikiwa kwa subira na mafunzo, na kwamba kuzuia madhara makubwa zaidi wakati mwingine kunahitaji kutomkatiza mtu ghafla. Sehemu hiyo ilisafishwa kwa kumimina maji juu yake. Kwa msingi huu, wanazuoni wa fiqhi hujadili jinsi ya kuondoa najisi na kulinda heshima ya msikiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu kosa kwa utulivu na zuia marekebisho yasifanye hali iwe mbaya zaidi.
  2. Mweleze kwa uwazi na heshima mtu asiyejua kanuni hizo.
  3. Hakikisha sehemu iliyochafuliwa msikitini inasafishwa kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.