Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5569

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏

Tafsiri

Ahmad bin Khalid alinihabarisha, akasema: Shu'ayb bin Harb alituhadithia, akasema: Isma'il bin Muslim alituhadithia, akasema: Abu Al-Mutawakkil An-Naji'i alituhadithia, akasema: Abu Sa'id Al-Khudri alinihabarisha kwamba Mtume ﷺ alikataza kuchanganya busr (tende mbichi) na tamr (tende kavu), au zabibu na tamr, au zabibu na busr. Na alisema:

"Yeyote miongonzi mwenu anayetaka kunywa, anywe kila moja peke yake." Abu Abdurrahman alisema: Abu Al-Mutawakkil huyu jina lake ni Ali bin Dawud.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuchanganya baadhi ya matunda katika kinywaji na akashauri kila aina inywewe kivyake.

Maelezo ya maneno magumu
Busr

Tende ambazo bado hazijaiva kikamilifu wala kukauka.

Tamr

Tende zilizoiva, ambazo kwa kawaida zimekaushwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuchanganya matunda haya katika kinywaji kulikatazwa kama tahadhari dhidi ya kuchacha haraka na kulewesha. Maelekezo ya kunywa kila aina kivyake huzuia kinywaji kulewesha bila kutambuliwa. Kwa mujibu wa ufafanuzi wa kale, katazo hili la kuchanganya halimaanishi moja kwa moja kwamba matunda yenyewe yamekatazwa kwa ujumla; kinywaji kileweshacho ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichanganye matunda katika kinywaji ikiwa hilo linaweza kuharakisha kuchacha au kulewesha.
  2. Ukiwa na shaka, chagua vinywaji tofauti visivyolewesha.
  3. Kumbuka kwamba kuruhusiwa kwa tunda hakumaanishi kwamba kila namna ya kulitayarisha inaruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.