Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5571

Imepokelewa na Abu Sa'eed Al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammaralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Ammar, akasema: Alituambia Al-Mu'afa — yaani Ibn Imran — kutoka kwa Ismail bin Muslim, kutoka kwa Abul-Mutawakkil, kutoka kwa Abu Said Al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ alikataza kuchanganywa katika kubandika tende kavu na zabibu, na tende kavu na busr (tende mbichi). Na alisema:

"Bandikeni zabibu peke yake, na tende kavu peke yake, na busr peke yake." Abu Abdur-Rahman alisema: Abu Kathir jina lake ni Yazid bin Abdur-Rahman.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Loweka tende, zabibu na tende mbichi kila aina kivyake.

Maelezo ya maneno magumu
Busr

Tende ambazo bado hazijaiva kikamilifu.

Kuloweka

Kuacha matunda ndani ya maji ili kutengeneza kinywaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba matunda haya yanapaswa kulowekwa kila aina kivyake, kama tahadhari dhidi ya kutokea haraka kwa kinywaji kilevyeshi. Riwaya hii inahusu namna ya kuandaa kinywaji; si kauli ya jumla kwamba tende au zabibu zenyewe zimeharamishwa. Madhehebu yanajadili hukumu za vinywaji vilivyochachushwa na kuzuia kulewa kwa kuzingatia riwaya za aina hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yaandae matunda haya kila aina kivyake unapoyaloweka ili kutengeneza kinywaji.
  2. Epuka njia za maandalizi zinazoweza kuchochea kulewa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kinywaji kilichochachushwa, muulize mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.