Sunan an-Nasa'i, hadithi 558
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il at‑Tirmidhialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
- 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقْضِي مَا فَاتَهُ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Ismail al-Tirmidhi, akasema: Alituambia Ayyub bin Sulaiman, akasema: Alituambia Abu Bakr, kutoka kwa Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:
"Yeyote anayefikia rakaa moja katika mojawapo ya sala, basi amefikia hiyo sala, ila ni lazima afidie kile kilichomkwepa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kupata rakaa moja kabla ya mwisho wa wakati amewahi kuipata swala.
Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Kuiswali swala ndani ya wakati wake uliowekwa kwa kutekeleza angalau rakaa moja.
Kukamilisha rakaa ulizokosa baada ya imamu kumaliza.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mtu anayeswali rakaa moja kamili kabla ya muda wa swala kuisha amewahi kuiswali swala hiyo ndani ya wakati wake. Anayejiunga na swala ya jamaa baada ya imamu kuanza humfuata imamu, kisha hukamilisha rakaa alizokosa baada ya imamu kutoa taslim ya mwisho. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahususi ya ‘rakaa moja’ na vitendo vinavyohitajika; msingi ni kwamba sehemu uliyokosa haiondoki.
- Ukichelewa kufika kwenye swala ya jamaa, jiunge na imamu mara moja na baadaye ukamilishe kwa utulivu uliyokosa.
- Usiakhirisha swala: kanuni hii inaeleza lini swala bado iko ndani ya wakati wake, si sababu ya kusubiri.
- Jifunze vitendo vinavyounda rakaa moja ili uchukue hatua kwa uangalifu unapojiunga na swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.