Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5679

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Bakr ibn Ali, akasema Alituhabiria Ibrahim ibn Hajjaj, akasema Alitusimulia Abu Awanah, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Qirsafah - mwanamke miongoni mwao - kutoka kwa Aishah, aliyese ma:

"Kunyweni lakini msilewe." Abu Abdur-Rahman alisema: Na hii pia si thabiti (ghayr thabit), na Qirsafah huyu hatujui yeye ni nani, na maarufu kutoka kwa Aishah ni kinyume cha kile alichoripoti Qirsafah kutoka kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii dhaifu inahusisha Aisha na kauli kuhusu kunywa.

Maelezo ya maneno magumu
Qirsafa

Mwanamke katika mlolongo wa wapokezi anayehusishwa na kumweleza Aisha kauli hii; kwa mujibu wa an-Nasa’i, utambulisho wake haujulikani.

Kulewa

Hali ambapo kinywaji hudhoofisha akili na kumfanya mtu apoteze uwezo wa kufanya uamuzi au kujidhibiti.

Maoni ya wanazuoni

An-Nasa’i anaeleza kuwa riwaya hii si ya kuaminika, na anataja mpokezi asiyejulikana Qirsafa pamoja na habari za kuaminika kutoka kwa Aisha zinazopingana nayo. Kwa hiyo, wanazuoni wanategemeza katazo la vinywaji vilevyo kwenye riwaya sahihi, si kwenye mlolongo huu dhaifu. Kauli “kunywa, lakini usilewe” haiwezi kutumiwa kuhalalisha kiasi chochote cha kinywaji kinacholewesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiegemee mlolongo dhaifu wa wapokezi katika kutoa hukumu ya dini wakati matini sahihi inazungumzia jambo hilo waziwazi.
  2. Epuka vinywaji vilevyo, na usitumie kauli hii dhaifu kama ruhusa ya kuvinywa.
  3. Unapochunguza hadithi, angalia si tafsiri tu bali pia tathmini ya mlolongo wa wapokezi na matini za kuaminika zinazohusu jambo hilo hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.