Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5692

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ ‏.‏ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Abu Attab — ambaye ni Sahl bin Hammad — alituarifu, akasema: Qurrah alituarifu, akasema: Abu Jamrah, Nasr alituarifu, akasema: Nilimwambia Ibn Abbas:

"Bibi yangu hutengeneza nabidh katika mtungi wa udongo; ni tamu kunywa. Lakini nikinywa sana na kukaa na watu, ninaogopa kuaibishwa." Akasema: Wafidi wa Abdul-Qais walimjia Rasulullah ﷺ, akawaambia: "Karibuni wafidi wasio aibika wala kujuta." Wakasema: "Ewe Rasulullah ﷺ, washirikina wako kati yetu na wewe, na hatuwezi kukufikia isipokuwa katika miezi ya Haram. Basi tuambie jambo tukilifanya tuingie Peponi na tuwaeleze waliobaki nyuma yetu." Akasema: "Ninawaamuru mambo matatu na ninawakataza manne. Ninawaamuru kuwa na Imani kwa Allah. Je, mnajua Imani kwa Allah ni nini?" Wakasema: "Allah na Mtume Wake wanajua zaidi." Akasema: "Ni kushuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah, kusimamisha Swalah, kutoa Zakah, na kutoa sehemu ya tano (Khums) ya maganimu. Na ninawakataza manne: yale yanayowekwa katika Dubba', Naqir, Hantam, na Muzaffat."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani inajumuisha ibada, zaka na kutoa sehemu ya tano ya ngawira.

Usuli na sababu

Ujumbe wa kabila la Abdul-Qays ulieleza kuwa washirikina waliwazuia wasimfikie Mtume ﷺ, na kwamba waliweza kumfikia tu wakati wa miezi mitukufu. Kwa hiyo, waliomba mwongozo ambao wangeweza pia kuwapelekea watu wao waliowaacha nyuma.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka matunda, kama tende, kwenye maji. Kisiposababisha ulevi, si sawa na pombe yenye kulevya.

Ad-dubba, an-naqir, al-hantam na al-muzaffat

Majina ya vyombo fulani ambamo kinywaji kilitayarishwa au kuhifadhiwa; hadithi inakataza vilivyotayarishwa ndani ya vyombo hivyo.

Khums

Sehemu ya tano ya ngawira ya vita inayotolewa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kuwa imani hudhihirika katika shahada, swala, zaka na kutekeleza kanuni za ngawira ya vita. Vyombo vilivyotajwa vingeweza kufanya kinywaji kichachuke haraka; onyo linahusu hatari ya kulevya. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna ya kutumia katazo la vyombo hivyo na ruhusa iliyotolewa baadaye ya kuvitumia iwapo kulevya kutazuiwa. Kanuni ya jumla inabaki kuwa kila kinywaji chenye kulevya ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dhihirisha imani kwa kutekeleza swala na zaka kwa makini.
  2. Epuka vinywaji na njia za kuvitayarisha zinazoweza kusababisha ulevi, na acha pindi kinywaji kinapolevya.
  3. Wapelekee familia na wengine ambao hawakuwepo maarifa ya dini yanayoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.