Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5694

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلاً جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِالرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituhabarishia Hushaym, akasema: Alituarifu Al-Awwam, kutoka kwa Abdul Malik bin Nafi', akasema: Ibnu Umar alisema: Nilimwona mtu akimjia Mtume wa Allah ﷺ akiwa na kikombe chenye nabidh huku yeye akiwa karibu na Rukn. Akampa kikombe hicho, naye akakipeleka mdomoni mwake, lakini akaliona ni kali sana, hivyo akamrudishia mwenye kikombe hicho. Mtu mmoja miongoni mwa watu akamuuliza: 'Ewe Mtume wa Allah, je, ni haramu?' Akajibu: 'Nileteeni yule mtu.' Basi akaletwa kwake. Akachukua kikombe kutoka kwake, kisha akaomba maji na kuyamimina ndani ya kikombe hicho. Akakipeleka mdomoni mwake na kusinyaa uso wake. Kisha akaomba maji tena na kuyamimina ndani yake. Baadaye akasema: 'Vipande hivi vinapokuwa na ukali mkubwa kwenu, vimenieni maji ili kupunguza ukali wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mimina nabidh ikiwa ladha yake imekuwa kali mno.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka, kwa mfano, tende au zabibu kavu ndani ya maji; sifa zake hutegemea namna kilivyotengenezwa na muda.

Rukn

Kona ya Kaaba; hapa inakusudiwa mahali ambapo mtu huyo alimkuta Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Mapokezi haya yanaeleza kuwa maji yaliongezwa kwenye kinywaji ladha yake ilipokuwa kali, lakini kwa sababu mnyororo wake ni dhaifu hayawezi kutumiwa peke yake kama ushahidi wa kuruhusu jambo kwa jumla. Wanazuoni huweka mpaka kwa kutegemea mapokezi Sahihi yanayosema kuwa kila kinywaji kinacholewesha ni haramu. Kukipunguza kwa maji hakufanyi kinywaji kinacholewesha kuwa halali; hukumu hutegemea kinywaji chenyewe na kama kinalewesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usinywe kinywaji unachojua kinalewesha, hata baada ya kukichanganya na maji.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kinywaji, chunguza viambato vyake, namna kilivyotengenezwa na athari yake ya kulewesha kabla ya kukinywa.
  3. Jenga hukumu za dini juu ya ushahidi wa kuaminika, na hali ikiwa haieleweki muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.