Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5704

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituhadithia Uthman bin Hisn, akasema: Alituhadithia Zaid bin Waqid, kutoka kwa Khalid bin Husain, akasema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema:

"Nilijua kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akifunga siku kadhaa, hivyo nikatayarisha Nabidh kwa ajili ya kufungulia kwake, nikiitengenezea ndani ya mtungi wa kibuyu. Jioni ilipofika, nilimletea nikiwa nimebeba, nikasema: 'Ewe Rasûlullah, najua kuwa umefunga leo, hivyo nimetayarisha Nabidh hii kwa ajili ya kufungulia kwako.' Akasema: 'Karibisha kwangu, ewe Abu Hurairah.' Nikaiinua kwake, na ghafla ikawa imechachuka na kutoa povu. Akasema: 'Chukua hii na ipige ukutani (itupilie mbali), kwani hiki ni kinywaji cha mtu asiyemuamini Allah wala Siku ya Mwisho.'" Na miongoni mwa ushahidi walioutumia ni tendo la Umar bin Al-Khattab رضي الله عنه.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Hurayra aliamriwa kumwaga nabidh iliyokuwa imechacha.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka tende au matunda mengine ndani ya maji.

Tango la chupa

Tunda lililokuwa limeondolewa sehemu ya ndani na lingeweza kutumika kama chombo cha kuhifadhia.

Kuchacha na kutoa mapovu

Dalili kwamba kinywaji kilikuwa kikichacha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kinywaji kilichochacha na kuwa chenye kulevya hakiruhusiwi kunywewa. Onyo linahusu kinywaji chenye kulevya; hadithi haisemi kwamba kila nabidh yenyewe ni haramu. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza vinywaji vyenye kulevya, huku maelezo kuhusu hukumu ya vinywaji na uchachushaji yakifafanuliwa katika madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwaga kinywaji kinapochacha na kuwa chenye kulevya; usikinywe.
  2. Kagua jinsi kinywaji kilichotengenezwa nyumbani kilivyohifadhiwa kabla ya kukitoa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hali ya kinywaji, chukua tahadhari na usiwape wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.