Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5753

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituhadithia Asad bin Musa, akasema: Alituhadithia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, Allah amridhie, alisema: Umm Sulaim alikuwa na kikombe cha mbao, na alisema:

"Nilimnywesha Mtume wa Allah ﷺ katika kikombe hicho aina zote za vinywaji: maji, asali, maziwa na nabidh."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Sulaim alimnywesha Mtume ﷺ vinywaji mbalimbali kutoka katika kikombe kimoja cha mbao.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka tende au zabibu kavu kwenye maji. Jina lake pekee halimaanishi kwamba kinywaji hicho kilikuwa chenye kulevya.

Umm Sulaim

Alikuwa sahaba wa kike wa Mtume ﷺ na mama yake Anas ibn Malik.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kutumia kikombe cha kawaida cha mbao na kwamba ukarimu hautegemei vyombo vya gharama kubwa. Kutajwa kwa vinywaji mbalimbali kunasimulia alichomnywesha Umm Sulaim; si ruhusa ya kunywa kinywaji chenye kulevya. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vinywaji vyenye kulevya, bila kujali jina au aina yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakaribishe wageni kwa uchangamfu; vyombo rahisi havipunguzi ukarimu wa dhati.
  2. Gawana ulicho nacho na wape wageni vinywaji vya kawaida vinavyoruhusiwa.
  3. Usihukumu kinywaji kwa jina lake pekee: kinywaji chenye kulevya bado ni haramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.