Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 586

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Mufaddal alituhadithia, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akianza safari kabla ya jua kupita katikati ya anga (zenith), angeahirisha Swala ya Adhuhuri hadi wakati wa Al-Asr, kisha angesimama na kuzikusanya sala hizo mbili. Lakini ikiwa jua lingepita katikati ya anga kabla hajaondoka, angeswali Adhuhuri kwanza kisha anapanda.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Akiwa safar, Mtume ﷺ aliunganisha Adhuhuri na Alasiri kwa kuzingatia wakati wa kuondoka.

Maelezo ya maneno magumu
Kilele cha jua

Wakati ambapo jua hufika sehemu yake ya juu zaidi angani.

Kuunganisha sala

Kuswali sala mbili ndani ya muda mmoja wa sala, kama Adhuhuri na Alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuunganisha Adhuhuri na Alasiri, na kwamba kuondoka kabla au baada ya kilele cha jua huamua wakati wa kuswali: akiondoka kabla ya kilele, Mtume ﷺ alichelewesha Adhuhuri mpaka wakati wa Alasiri; na akiondoka baada ya kilele, aliswali Adhuhuri kabla ya kuondoka. Madhehebu yanajadili hali za safari ambazo kuunganisha kunaruhusiwa na masharti yake; riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kuunganisha sala bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, panga sala zako kwa uangalifu na uzingatie wakati wa kuondoka.
  2. Tumia ruhusa za safari zinazokubalika tu kwa kufuata masharti yanayoelezwa na elimu ya kuaminika ya madhehebu.
  3. Usiache safari iwe sababu ya kupuuza sala; ziswali kwa namna na wakati uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.