Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 587

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku mimi nikisikia — na maneno hayo ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Ameniarifu Malik, kutoka kwa Abu Az-Zubair Al-Makki, kutoka kwa Abu At-Tufail, 'Amir bin Wathilah, kwamba Mu'adh bin Jabal aliwaarifu kwamba walitoka pamoja na Mtume wa Allah ﷺ mwaka wa Tabuk. Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiunganisha Sala ya Adhuhuri na Al-Asiri, pamoja na Magharibi na Isha. Siku moja aliakhirisha sala, kisha akatoka na kusali Adhuhuri na Al-Asiri pamoja, akaingia ndani, kisha akatoka tena na kusali Magharibi na Isha pamoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari ya Tabuk, Mtume ﷺ alikusanya swala.

Usuli na sababu

Hadithi inaweka tukio hili wakati wa safari ya Tabuk.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Swala ya faradhi ya mchana.

Alasiri

Swala ya faradhi ya alasiri.

Kukusanya swala

Kuswali swala mbili ndani ya wakati mmoja wa swala: kuchelewesha ya kwanza hadi wakati wa ya pili, au kuitanguliza ya pili ndani ya wakati wa ya kwanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kukusanya Adhuhuri na Alasiri, na Magharibi na Isha, wakati wa safari. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti na hali zinazohusika: baadhi husisitiza umbali wa safari na kuwa mtu yuko safarini kweli, ilhali mengine pia huzingatia haja na kuepusha ugumu usio wa lazima. Riwaya inaeleza kuchelewesha swala na kisha kuziswali pamoja, lakini kukusanya swala si ruhusa ya jumla ya kuacha nyakati za kila siku za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Aliye safarini anaweza kujifunza na kutumia kanuni zinazotambulika za kukusanya swala pale zinapohusika.
  2. Panga safari yako ili usisahau swala; tumia unafuu unaoruhusiwa bila kupuuza wajibu wa swala.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu umbali wa safari au hali zinazohusika, omba ushauri kwa mwanazuoni unayemwamini ndani ya madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.