Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 596

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ بِنَا حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَقُلْنَا لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah bin Sa'id, akatuambia Al-'Attaf, kutoka kwa Nafi', aliyasema:

"Tulirejea pamoja na Ibn 'Umar kutoka Makka. Usiku huo aliendelea kusafiri nasi hadi tukafika jioni, na tukadhani amesahau Sala! Tukamwambia: 'Sala!' Lakini akanyamaza na akaendelea kusafiri hadi machweo yakakaribia kutoweka. Kisha akashuka na kuswali, na machweo yalipokwisha kutoweka akaswali Isha. Kisha akageukia kwetu na kusema: 'Hivi ndivyo tulivyokuwa tukifanya pamoja na Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa na haraka ya kusafiri.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika safari ya haraka, Ibn Umar alichelewesha Swala ya Magharibi hadi mwanga wa jioni ukakaribia kutoweka.

Maelezo ya maneno magumu
mwanga wa jioni

Mwangaza wa jioni unaoonekana kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua; kutoweka kwake hapa huashiria kuanza kwa wakati wa Swala ya Isha.

Magharibi

Swala ya faradhi inayoswaliwa baada ya jua kutua.

Isha

Swala ya faradhi ya usiku, ambayo wakati wake huanza baada ya mwanga wa jioni kutoweka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Swala za Magharibi na Isha zinaweza kuunganishwa safarini wakati kuna haja ya haraka ya kuendelea na safari. Hadithi inaeleza kucheleweshwa kwa Magharibi hadi muda mfupi kabla ya mwanga wa jioni kutoweka, kisha Isha ikaswaliwa baada ya kutoweka kwake. Madhehebu zinatofautiana kuhusu masharti na namna kamili ya kuunganisha sala; tendo hili si hoja ya kuchelewesha sala nje ya nyakati zake kwa urahisi tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, panga nyakati za sala kwa makini na uzingatie ruhusa za kisheria zinazohusu safari.
  2. Anayeunganisha Magharibi na Isha afuate masharti ya madhehebu yake na asicheleweshe sala bila sababu halali.
  3. Waeleze kwa utulivu wasafiri wenzako mpangilio wa sala unaofuata, ili kuchelewesha kusiweze kudhaniwa kuwa ni kusahau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.