Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 62

Imepokelewa na Awf ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Awf ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Nimehabarishwa na Harun bin Abdullah, akasema: Alituhabarisha Ma'n, akasema: Alituhabarisha Muawiyah bin Salih, kutoka kwa Habib bin Ubaid, kutoka kwa Jubair bin Nufair, aliyasema: Nilimshuhudia Auf bin Malik akisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akiomba Sala ya Janaaza kwa mtu aliyefariki, na nilisikia dua yake akisema: 'Allahumma ighfir lahu warhamhu wa 'afihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi' madkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-baradi, wa naqqihi min al-khataya kama yunaqqath-thawb al-abyad min ad-danas.' (Ewe Allah, msamehe na umrehemu, mpe afya na usalama, na umsamehe; tukimu mahali pake pa kukaa naupanue mlango wake wa kuingia; mmuoshe kwa maji, theluji na mvua ya mawe, na umsafishe dhambi zake kama nguo nyeupe inavyosafishwa uchafu.)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba msamaha na utakaso kwa ajili ya marehemu.

Maelezo ya maneno magumu
Ustawi

Ulinzi na usalama dhidi ya madhara na adhabu.

Mheshimu mahali pake pa kukaa

Muombe Allah amkaribishe marehemu vizuri na ampe mahali pa heshima Akhera.

Kutakasa dhambi

Dua ya kumuomba Allah aziondoe dhambi, kama uchafu unavyoondolewa kwenye vazi jeupe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala ya maiti inaruhusu dua pana za kumuombea marehemu msamaha, rehema, ulinzi na utakaso. Maneno yanayotaja maji, theluji na mvua ya mawe yanasisitiza kwamba Allah humtakasa marehemu kabisa kutokana na dhambi. Maneno yaliyopokewa ni dua zinazopendekezwa; msingi wake ni kumuombea marehemu kwa ikhlasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya maiti, tenga muda wa kumuomba Allah kwa ikhlasi amsamehe na amrehemu marehemu.
  2. Jifunze dua ya Mtume ﷺ na uwaombee nayo jamaa zako waliotangulia na Waislamu wengine.
  3. Usiombe msamaha pekee, bali pia ulinzi, mapokezi yenye heshima na kutakaswa dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.