Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 626

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Ismail na Ibrahim bin Al-Hasan, walisema: Alitutuhadithia Hajjaj, akasema: Alisema Ibn Jurayj, Aliniarifu Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba alikuwa akisema: Wakati Waislamu walipofika Madina, walikusanyika na kujaribu kukadiria wakati wa Swala bila mtu yeyote kuitangaza. Siku moja walizungumzia jambo hilo. Baadhi yao walisema: 'Tutengeneze kengele kama kengele ya Wakristo.' Na wengine walisema: 'La, tutumie pembe kama pembe ya Wayahudi.' Ndipo Umar (Allah amridhie) akasema: 'Je, hamtumwi mtu wa kutangaza Swala?' Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Ewe Bilal, simama na uitangaze Swala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wito wa sala kuanzishwa kama alama inayotambulisha jamii ya Waislamu.

Usuli na sababu

Baada ya Waislamu kuwasili Madina, walikusanyika kwa ajili ya sala, lakini bado hakukuwa na wito. Walijadili njia za kutangaza wakati wa sala, kisha Mtume ﷺ akamwamuru Bilal atoe wito huo.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito maalumu unaotangaza kuwa wakati wa sala ya faradhi umefika.

Naqir

Chombo cha chuma kilicho na uwazi ndani, kinachopigwa kwa kijiti kama kengele.

Pembe

Chombo cha kupulizwa kilichotajwa katika riwaya hii kama njia iliyopendekezwa ya kuwakusanya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba adhana hutangaza wakati wa sala na kuikusanya jamii. Wito huo ulipata umbo lake maalumu na la kudumu katika ibada ya Kiislamu, badala ya vyombo vilivyopendekezwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua adhana kuwa imewekwa kwa sala za jamaa; yanatofautiana katika baadhi ya vipengele kuhusu hadhi yake ya kisheria na matumizi yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha nyakati za sala zinatangazwa wazi na kwa wakati kwa ajili ya jamii.
  2. Tumia njia zilizowekwa kwa ajili ya ibada za pamoja na uzingatie upekee wa ibada ya Kiislamu.
  3. Chukua hatua hitaji la kivitendo linapojitokeza katika jamii, kama Umar alivyofanya kwa kupendekeza mtu wa kuita watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.