Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 629

Imepokelewa na Abu Mahdhurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

MunkarKitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mahdhurah

Munkar

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Bishr bin Mu'adh, akasema: Alinihadithia Ibrahim — ambaye ni mwana wa Abdul-Aziz bin Abdul-Malik bin Abi Mahdhurah — akasema: Alinihadithia baba yangu Abdul-Aziz na babu yangu Abdul-Malik, kutoka kwa Abu Mahdhurah, kwamba Mtume ﷺ alimkalisha na kumfundisha Adhana herufi kwa herufi. Ibrahim alisema:

"Ni kama Adhana yetu hii." Nikamwambia: "Nirudie." Akasema: "Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah (mara mbili); Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah (mara mbili)." Kisha akasema — kwa sauti ya chini kuliko ile sauti ya kwanza ili wasikie waliokuwa pembezoni mwake — "Ashhadu an la ilaha illallah (mara mbili); Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah (mara mbili); Hayya 'ala as-salah (mara mbili); Hayya 'ala al-falah (mara mbili); Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfundisha Abu Mahdhurah mwito wa swala, sentensi kwa sentensi.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Mwito unaowaalika Waislamu kuswali.

Hayya 'ala as-salah

Njooni kwenye swala.

Hayya 'ala al-falah

Njooni kwenye mafanikio.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni, kwa kutegemea riwaya zinazoaminika, wamejadili namna mbalimbali za adhana zilizopokewa. Maelezo ya mlolongo huu dhaifu sana hayawezi peke yake kuweka hukumu ya kidini; kuhusu kurudiwa kwa sentensi za adhana, riwaya sahihi ya Anas ndiyo ushahidi. Madhehebu ya fiqhi hujenga hukumu zao kuhusu adhana juu ya riwaya zenye nguvu zaidi na hoja zao za kisheria, si juu ya mlolongo huu dhaifu pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maneno ya adhana kwa makini na uyatamke wazi.
  2. Jenga hukumu za kidini juu ya riwaya zinazoaminika, na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye elimu.
  3. Usiichukulie riwaya dhaifu kuwa ushahidi wa pekee wa kuthibitisha wajibu au katazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.