Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 628

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
  5. 5Abu al‑Muthannaأَبِي الْمُثَنَّى
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhabiria Yahya, akasema: Alituhabiria Shu'bah, akasema: Alinihabiria Abu Ja'far, kutoka kwa Abul-Muthanna, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Katika zama za Rasulullah ﷺ, Adhana ilikuwa mara mbili-mbili (kila maneno yalisemwa mara mbili), na Iqama ilikuwa mara moja-moja (kila maneno yalisemwa mara moja), isipokuwa kwamba unasema: 'Qad qamat as-salah, Qad qamat as-salah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhana ilirudiwa; iqama ilitamkwa mara moja, isipokuwa kauli inayotangaza kuwa swala inakaribia kuanza.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Iqama

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya swala ya jamaa kuanza.

Qad qamat as-salah

Maneno ‘swala inakaribia kuanza’, yanayotamkwa mara mbili katika iqama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa maneno ya adhana hutamkwa mara mbili na yale ya iqama mara moja, isipokuwa ‘Qad qamat as-salah’, ambayo hutamkwa mara mbili. Madhehebu pia yana tofauti zinazotambulika kuhusu namna ya kutoa miito hii; riwaya hii inaeleza namna inayokubalika na haibatilishi namna nyingine zilizopokewa kwa usahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze adhana na iqama kwa makini, ikiwemo kutamka ‘Qad qamat as-salah’ mara mbili kulingana na riwaya hii.
  2. Msikitini fuata utaratibu wa swala unaotambuliwa na uepuke mabishano yasiyo ya lazima kuhusu tofauti zinazokubalika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.