Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 631

Imepokelewa na Abu Mahdhura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mahdhura

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Mu'adh bin Hisham, akasema: Alinihadithia baba yangu, kutoka kwa 'Amir al-Ahwal, kutoka kwa Makhul, kutoka kwa Abdullah bin Muhayriz, kutoka kwa Abu Mahdhura, akasema: Rasûlullah ﷺ alinifundisha Adhana na kusema:

"Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasûlullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasûlullah." Kisha akarudia na kusema: "Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasûlullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasûlullah; Hayya 'ala as-salah, Hayya 'ala as-salah; Hayya 'ala al-falah, Hayya 'ala al-falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfundisha Abu Mahdhura adhana yenye kurudiwa kwa shahada.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa sala na kuwaalika Waislamu kusali.

Hayya 'ala as-salah

Njooni kwenye sala.

Hayya 'ala al-falah

Njooni kwenye mafanikio na ushindi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba adhana ya Abu Mahdhura ni namna ya kinabii iliyo sahihi, ikiwa na takbira nne mwanzoni na kurudiwa kwa shahada. Madhehebu mashuhuri ya fiqhi yanatambua zaidi ya namna moja ya adhana iliyopokewa kwa njia sahihi; kwa hiyo tofauti za idadi ya marudio si sababu ya kukataa namna iliyo sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze adhana kwa makini na tamka maneno wazi ili wito usikike vizuri.
  2. Heshimu namna sahihi za adhana na usifanye tofauti zinazotambuliwa kuwa chanzo cha mabishano.
  3. Wito wa sala ukuhimiza kwenda kusali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.