Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 654

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn 'Umar alitoa wito wa swala usiku wenye baridi na upepo, akasema:

"Swalini katika makazi yenu, kwani Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akimuamuru muadhini ikiwa ni usiku wa baridi na mvua aseme: 'Swalini katika makazi yenu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kunapokuwa na baridi na upepo mkali, mwadhini anaweza kuwaambia watu waswali walipo.

Maelezo ya maneno magumu
mwadhini

Mtu anayetoa mwito wa swala.

Salieni majumbani mwenu

Mwito wa kuswali nyumbani badala ya kwenda msikitini hali ya hewa inapokuwa ngumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba baridi kali, upepo na mvua vinaweza kuwa sababu halali ya kutohudhuria swala ya jamaa msikitini. Katika hali hiyo, mwadhini anaweza kuwaambia watu waziwazi kwamba wanaweza kuswali nyumbani. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua hali ya hewa kama sababu ya kupata ruhusa hii, ingawa wanazuoni wake wanatofautiana kuhusu masharti na namna sahihi ya kuitumia. Ruhusa hii ni wepesi, si wajibu wa kubaki nyumbani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa baridi, upepo mkali au mvua vinafanya safari ya kwenda msikitini kuwa ngumu, unaweza kutumia ruhusa hii na kuswali nyumbani.
  2. Misikiti inaweza kutangaza wazi kwamba watu wanaruhusiwa kuswali nyumbani hali ya hewa inapokuwa ngumu.
  3. Tumia ruhusa hii kwa uangalifu: usumbufu wa kawaida si lazima uwe sawa na hali mbaya ya hewa iliyotajwa katika riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.