Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 661

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Ali, akasema: Alituarifu Yahya, akasema: Alituarifu Ibn Abi Dzi’b, akasema: Alituarifu Sa’id bin Abi Sa’id, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Sa’id, kutoka kwa baba yake, alisema: Washirikina walituchelewesha siku ya Al-Khandaq kutoka kuswali Sala ya Adhuhuri hadi jua lilipozama; hayo yalikuwa kabla ya kushuka hukumu kuhusu vita. Kisha Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, alishusha: {Na Allah aliwatosheleza Waumini katika vita.} Baada ya hapo, Rasûlullah ﷺ alimuamuru Bilal asimamishe Iqamah kwa ajili ya Sala ya Adhuhuri, naye akaiswali kama alivyokuwa akiiswali kwa wakati wake. Kisha akasimamisha Iqamah kwa ajili ya Al-Asr na akaiswali kama alivyokuwa akiiswali kwa wakati wake. Kisha akatoa Adhana kwa ajili ya Magharibi na akaiswali kama alivyokuwa akiiswali kwa wakati wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya Vita vya Handaki, swala zilizokosekana zilikidhiwa kwa kufuata mpangilio wake.

Usuli na sababu

Wakati wa Vita vya Handaki, wapinzani waliwashughulisha waumini kiasi kwamba swala ya adhuhuri iliahirishwa hadi jua lilipotua. Maandishi yanaunganisha hili na wahyi kwamba Allah aliwatosheleza waumini kwa ulinzi vitani.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khandaq

Vita vya Handaki, ambapo Waislamu waliilinda Madina.

Iqamah

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya kuanza swala ya faradhi.

Adhan

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala ya faradhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala za faradhi zilizokosekana zinapaswa kulipwa mara tu inapowezekana. Hapa mpangilio wa swala zilizokosekana ulifuatwa: kwanza adhuhuri, kisha alasiri, na baadaye magharibi. Madhehebu zinatofautiana kuhusu jinsi mpangilio huo ulivyo wa lazima pale swala nyingi zimekosekana, na kama kuna hali za kipekee, kwa mfano kuhofia kuwa wakati wa swala ya sasa utaisha. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba swala ziliswaliwa kama kawaida, si kwa namna ya kufupishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa hali ya dharura itakusababisha kukosa swala ya faradhi, ilipe mara tu kizuizi kinapoondoka.
  2. Unapokuwa na swala nyingi za kulipa, fuata mpangilio ambao zilikuwa wajibu kwako; katika hali za kipekee, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Usiruhusu shughuli nyingi au kazi zikukengeushe na swala; tenga muda na panga siku yako kulingana na nyakati za swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.