Sunan an-Nasa'i, hadithi 663
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaralimhadithia an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Hishamهِشَامٌ
- 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
- 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
Alituarifu Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, akasema: Alituambia Hussein bin Ali, kutoka kwa Za'idah, akasema: Alituambia Sa'id bin Abi Arubah, akasema: Alituambia Hisham, kwamba Abu Az-Zubair Al-Makki aliwahadithia kutoka kwa Nafi' bin Jubair, kwamba Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud aliwahadithia kwamba Abdullah bin Mas'ud alisema:
"Tulikuwa katika vita na washirikina walituzuia kuswali Dhuhuri, Asiri, Magharibi na Isha. Washirikina walipoondoka, Rasūlullah ﷺ aliamuru mwitoaji asimamishe Iqamah kwa ajili ya swala ya Dhuhuri, tukaswali. Kisha akasimamisha Iqamah kwa ajili ya swala ya Asiri, tukaswali, akasimamisha Iqamah kwa ajili ya swala ya Magharibi, tukaswali, na akasimamisha Iqamah kwa ajili ya swala ya Isha, tukaswali. Kisha akazunguka kwetu na kusema: 'Hakuna kikundi chochote duniani kinachomkumbuka Allah Azza wa Jalla isipokuwa nyinyi.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya msafara wa vita, sala nne zilizokosekana zikalipwa moja baada ya nyingine.
Mpokezi anataja msafara wa vita ambapo wapinzani waliwazuia watu wa kundi hilo kuswali kwa nyakati zake.
Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya kuanza sala ya faradhi.
Kuswali baadaye sala ya faradhi iliyokosekana.
Kumtaja Allah na kumkumbuka kwa moyo na kwa maneno.
Wanazuoni wanategemeza wajibu wa kulipa sala iliyokosekana kwa sababu ya usingizi au kusahau kwenye riwaya zenye nguvu, zikiwemo Sahih al-Bukhari 595. Riwaya hii dhaifu haiwezi kuwa ushahidi wa kujitegemea kuhusu jambo hilo. Mpangilio wa sala zilizotekelezwa hapa unaonyesha kitendo kilichoelezwa, lakini kanuni kuhusu mpangilio na sala zinazokosekana katika hali za dharura hufafanuliwa kwa kutumia ushahidi wenye nguvu zaidi na madhehebu ya fiqhi.
- Usiache sala iliyokupita bila kuilipa: tafuta mwongozo wa kidini unaoaminika na uiswali baadaye kulingana na kanuni zinazotumika.
- Fanya nyakati za sala na ratiba inayowezekana kuwa sehemu ya siku yako ili udumu katika ibada.
- Mkumbuke Allah hata baada ya kipindi kigumu na umshukuru kwa nafasi ya kuanza tena ibada yako.
Riwaya hii sahihi inasema kwamba anayekosa sala kwa sababu ya usingizi au kusahau huiswali anapoikumbuka; hivyo ni msingi wenye nguvu wa kulipa sala.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)Riwaya hii inaeleza sala zilizokosekana siku ya Vita vya Handaki na kuswaliwa baadaye, hivyo inahusiana na mada hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.