Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 675

Imepokelewa na Muawiyah ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muawiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, alitueleza Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Mujammi' bin Yahya Al-Ansari, aliyeseama:

"Nilikuwa nimeketi kwa Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif wakati Mu'adhdhin alipotoa Adhana. Alisema: 'Allahu akbar, Allahu akbar,' na yeye (Abu Umamah) pia alisema takbir mara mbili. Kisha alisema: 'Ashhadu an la ilaha ill-Allah,' na yeye pia alisema shahada mara mbili. Kisha alisema: 'Ashhadu anna Muhammadan Rasul-Allah,' na yeye pia alisema shahada mara mbili. Kisha alisema: 'Hivi ndivyo Mu'awiyah bin Abi Sufyan alivyoniambia, akitukulia kauli ya Rasulullah ﷺ.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhana hutangaza mara mbili tamko la mwanzo na shahada mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaoutangazia umma wa Waislamu kwamba wakati wa sala umeingia.

Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’, maana yake: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Shahada

Tamko kwamba hakuna anayestahili kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah, na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba matamko yaliyotajwa hutamkwa mara mbili kwa namna hii. Riwaya inataja sehemu za mwanzo za adhana; riwaya nyingine sahihi zinaeleza maneno yaliyobaki. Kwa hiyo, si sababu ya kuifanya adhana yote iwe na matamko haya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza kwa makini adhana inaposikika na urudie maneno ya muadhini.
  2. Tafakari kwa makini maana ya shahada.
  3. Ifanye adhana kuwa wakati wa kumkumbuka Allah na kujiandaa kwa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.