Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 690

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituambia Ali bin Mushir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, aliyeseama:

"Nilikuwa nikimsomea baba yangu Qur'ani barabarani, na niliposoma aya yenye sujud, yeye alisujudu. Nikamwambia: 'Ewe baba yangu, je unasujudu barabarani?' Akasema: 'Nilimsikia Abu Dharr akisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ: "Msikiti gani ulijengwa kwanza?" Akasema: "Al-Masjid Al-Haram." Nikauliza: "Kisha upi?" Akasema: "Al-Masjid Al-Aqsa." Nikauliza: "Je, ni muda gani uliopita katiya yao?" Akasema: "Miaka arobaini. Na ardhi imefanywa kuwa msikiti (mahali pa kusujudia) kwako, hivyo popote utakapofikiwa na wakati wa swala, basi swali."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dunia ni mahali pa kuswali; Al-Masjid Al-Haram na Al-Aqsa ni miongoni mwa misikiti ya zamani zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Masjid Al-Haram

Msikiti Mtukufu ulioko Makka, kuzunguka Kaaba.

Al-Masjid Al-Aqsa

Msikiti ulioko Yerusalemu, unaojulikana pia kama Msikiti wa Mbali.

Aya yenye sijda

Aya ya Qur'ani ambayo kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu sijda imeamrishwa au kupendekezwa wakati wa kuisoma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na kauli kuhusu dunia kwamba swala haifungwi na jengo la msikiti: mahali safi na pasipo najisi panatosha, isipokuwa pale ambapo matini au kanuni inaweka kizuizi. Kwa mujibu wa wanazuoni, sijda ya kisomo inaweza pia kufanywa nje ya msikiti, kama barabarani, mradi mahali hapo panafaa na ni safi. Kutajwa kwa miaka arobaini kunaashiria muda kati ya kujengwa kwa misikiti hiyo miwili; wanazuoni hujadili kando jinsi ujenzi huo unavyohusiana na mahali patakatifu palipotangulia na kujengwa upya kwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache swala bila sababu kwa kuwa tu haupo msikitini; swali mahali safi na panapofaa.
  2. Jifunze maana ya maeneo matakatifu ya Makka na Yerusalemu, na uitazame historia yake kwa uangalifu.
  3. Unaposoma aya ya sijda wakati wa kisomo cha Qur'ani, jifunze kanuni zake na utekeleze sijda mahali panapofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.