Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 691

Imepokelewa na Maimunah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbasإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, kwamba Maymunah, mke wa Mtume ﷺ, alisema:

"Yeyote anayeswali katika Msikiti wa Mtume wa Allah ﷺ, kwa sababu nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Swala moja humu ni bora kuliko maswala elfu moja mahali pengine, isipokuwa Msikiti wa Ka'bah.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala moja katika Msikiti wa Mtume ﷺ ina ubora mara elfu kuliko swala katika sehemu nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
Msikiti wa Mtume wa Allah ﷺ

Msikiti wa Mtume ﷺ ulioko Madina, unaojulikana pia kama Msikiti wa Mtume.

Bora kuliko swala elfu

Thawabu ya swala moja inayoswaliwa hapo inazidi thawabu ya swala elfu katika sehemu nyingine, isipokuwa sehemu iliyotajwa.

Msikiti wa Kaaba

Ni Masjid al-Haram huko Makka, unaoizunguka Kaaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuswali katika Msikiti wa Mtume kuna fadhila ya pekee. Isipokuwa kwa Msikiti wa Kaaba kunalingana na riwaya zinazozungumzia hadhi yake ya pekee Masjid al-Haram. Thawabu inayotajwa inahusu fadhila ya swala; haibadilishi masharti na wajibu wa kawaida wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea Msikiti wa Mtume kwa heshima na utumie fursa hiyo kuswali humo.
  2. Tafuta thawabu za pekee kwa ibada ya dhati, bila kupuuza swala za kila siku na masharti yake.
  3. Thamini misikiti mitakatifu na uzungumzie fadhila zake kwa heshima, ukizingatia maneno ya riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.