Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 697

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Imran bin Abi Anas, kutoka kwa Ibn Abi Sa'id Al-Khudri, kutoka kwa baba yake, alisema: Watu wawili walishindana kuhusu msikiti ulioasisiwa juu ya uchamngu tangu siku ya kwanza. Mtu mmoja akasema: Ni Msikiti wa Quba. Na mwingine akasema: Ni Msikiti wa Rasûlullah ﷺ. Basi Rasûlullah ﷺ akasema: "Ni msikiti wangu huu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliitaja msikiti wake kuwa ndio msikiti uliojengwa juu ya taqwa.

Maelezo ya maneno magumu
Taqwa

Kumcha na kumtambua Mwenyezi Mungu kunakomchochea mtu kumtii Allah na kuepuka dhambi.

Quba

Eneo lililo karibu na Madina ambako kuna Msikiti wa Quba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na kauli hii kwamba riwaya hii inamaanisha Msikiti wa Mtume ﷺ, uliojengwa juu ya taqwa tangu siku ya kwanza. Riwaya hii inasisitiza hadhi yake ya pekee bila kukana fadhila ya Msikiti wa Quba. Pia inaonyesha kwamba kunapokuwa na tofauti ya maoni, ufafanuzi wa wazi wa Mtume ﷺ hukubaliwa kuwa ndio wa kuamua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapokuwa na tofauti za kidini, tafuta elimu ya kuaminika na ukubali ufafanuzi wa wazi wa Mtume ﷺ.
  2. Tembelea misikiti kwa heshima na uelekeze nia yako kwenye ibada na taqwa.
  3. Thamini fadhila za pekee za misikiti bila kuzitumia kupinganisha umuhimu wake wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.