Sunan an-Nasa'i, hadithi 698
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا .
Alituarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akija Quba' akiwa amepanda au akitembea kwa miguu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliitembelea Quba akiwa amepanda kipando na pia kwa miguu.
Eneo lililo kusini mwa Madina, linalojulikana kwa msikiti uliopo hapo.
Mtume ﷺ alienda huko akiwa amepanda kipando na pia kwa miguu.
Wanazuoni wanaona katika riwaya hii himizo la kutembelea Msikiti wa Quba, bila kufanya ziara hiyo kuwa wajibu. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mtu anaweza kwenda huko kwa miguu au kwa kipando; hailazimishi mojawapo ya njia hizo.
- Ukiwa Madina, panga kutembelea Msikiti wa Quba.
- Chagua njia ya kufika inayofaa na inayotekelezeka kwako.
- Fuata mfano wa Mtume ﷺ kwa kuthamini, bila kuwasilisha tendo la hiari kana kwamba ni wajibu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.