Sunan an-Nasa'i, hadithi 707
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ " . قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ " الثُّومِ " . ثُمَّ قَالَ " الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلاَ يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسُ " .
Ametuarifu Ishaq ibn Mansur, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Ibn Juraij, akasema: Alituambia 'Ata', kutoka kwa Jabir, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote aliyekula mmea huu" — na siku ya kwanza alisema "kitunguu saumu" — kisha alisema "kitunguu saumu, vitunguu maji na karati, asikaribie misikiti yetu, kwani malaika wanateseka na kitu ambacho binadamu wanateseka nacho."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayekula kitunguu saumu, kitunguu au liki aepuke msikitini maadamu harufu yake inawasumbua wengine.
Ni rejea ya kitunguu saumu; riwaya inataja pia vitunguu na liki.
Usiingie msikitini maadamu harufu inawasumbua wengine.
Malaika husumbuliwa na harufu mbaya, kama wanadamu wanavyosumbuliwa nayo.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba aliyekula kitunguu saumu, kitunguu au liki mbichi na bado ana harufu inayosumbua anapaswa kuepuka msikiti mpaka harufu hiyo iishe. Katazo linahusu usumbufu wa harufu, si kula vyakula hivi vyenyewe. Tahadhari hiyo hiyo inahusu harufu nyingine zisizopendeza; wanaokwenda msikitini hawapaswi kusababishiana usumbufu.
- Ukilala kitunguu saumu, kitunguu au liki, nenda msikitini tu baada ya harufu hiyo kuacha kuwasumbua wengine.
- Kabla ya sala, fikiria harufu zinazoweza kuwasumbua wengine katika sehemu inayotumiwa pamoja.
- Heshimu msikiti kwa kuhakikisha nguo na usafi wako binafsi ni safi na havina harufu mbaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.