Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 709

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Ya'la alituhadithia, akasema: Yahya bin Sa'id alituhadithia, kutoka kwa 'Amrah, kutoka kwa 'Aishah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipotaka kufanya I'tikaf, aliisali Swala ya Asubuhi (Subh) kisha akaingia mahali alipokusudia kufanya I'tikaf. Alipotaka kufanya I'tikaf katika siku kumi za mwisho za Ramadhani, aliagiza na akajengewa hema (Khiba'). Hafsa pia aliagiza ajengewe hema, na Zainab alipoona hema ya Hafsa, naye aliagiza ajengewe hema. Mjumbe wa Allah ﷺ alipoona hayo, alisema:

"Je, mnatafuta wema?" Kwa hivyo hakufanya I'tikaf katika Ramadhani, na badala yake alifanya I'tikaf kwa siku kumi katika mwezi wa Shawwal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha i‘tikafu ya Ramadhani na akaifanya katika mwezi wa Shawwal.

Maelezo ya maneno magumu
I‘tikafu

Kipindi cha kujitenga msikitini ili kumwabudu Allah.

Khība’

Hema dogo au sehemu iliyotengwa iliyowekwa msikitini.

Shawwal

Mwezi unaofuata Ramadhani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba i‘tikafu ya Ramadhani si wajibu: Mtume ﷺ aliiacha mwaka huo na akaifanya baadaye katika mwezi wa Shawwal. Hema zinaonyesha kuwa sehemu iliyotengwa ndani ya msikiti inaweza kutumiwa, lakini si sharti la i‘tikafu. Swali lake kuhusu uchamungu linasisitiza kwamba ibada inapaswa kuelekezwa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, wala isifanywe kwa ajili ya kushindana. Madhehebu za fiqhi zinatambua i‘tikafu kuwa ibada; baadhi ya maelezo ya masharti yake hutofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya ibada, chunguza nia yako na ielekeze kwa Allah, si kwa kushindana na wengine.
  2. Mtu asiyeweza kutekeleza ibada katika kipindi kilichokusudiwa anaweza kuilipa wakati mwingine unaofaa.
  3. Unapotenga sehemu ya ibada ya faragha msikitini, zingatia wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.