Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 710

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Aisha akisema:

"Sa'd aliumia siku ya Al-Khandaq wakati mtu mmoja wa Makuraishi alipompiga kwa mshale kwenye mshipa wa mkono wake. Hivyo, Rasūlullāh ﷺ alimsomekea hema ndani ya Msikiti ili aweze kumtembelea kwa urahisi na karibu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa Sa'd matunzo msikitini ili aweze kumtembelea kwa ukaribu.

Usuli na sababu

Sa'd ibn Mu'adh alijeruhiwa kwenye mshipa wa mkono kwa mshale uliorushwa na mtu kutoka Quraysh wakati wa Vita vya Khandaq. Mtume ﷺ aliagiza hema liwekwe msikitini ili aweze kumtembelea kwa urahisi.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khandaq

Khandaq; jina la vita ambavyo Waislamu walichimba handaki kuzunguka Madina.

mshipa wa mkono wake

Mshipa muhimu wa damu ulio upande wa ndani wa mkono.

hema

Mahali pa muda penye kinga, palipowekwa ndani ya msikiti katika kisa hiki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliyejeruhiwa au mgonjwa anaweza kutunzwa msikitini inapohitajika, mradi msikiti usichafuliwe wala shughuli zake zisivurugwe. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba msikiti, pamoja na kuwa mahali pa sala, unaweza kuwa nafasi ya huduma na mshikamano wa kijamii. Madhehebu ya sheria ya Kiislamu yanajadili masharti yanayohusu usafi na kuepuka usumbufu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa au aliyejeruhiwa na ufanye iwe rahisi kumpa huduma kwa vitendo.
  2. Panga huduma msikitini kwa namna inayohifadhi heshima ya mgonjwa na usafi wa sehemu ya sala.
  3. Tumia maeneo ya pamoja kuwasaidia watu bila kusahau madhumuni yake ya msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.