Sunan an-Nasa'i, hadithi 711
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Qatadah
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا .
Qutaibah alituarifu, akasema: Al-Laith alitutuhadithia, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa 'Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, kwamba alimsikia Abu Qatadah akisema: Tulipokuwa tumeketi msikitini, Rasûlullah ﷺ alitokea kwetu akiwa amembeba Umamah bint Abi Al-'As bin Ar-Rabi', ambaye mama yake ni Zainab bint Rasûlullah ﷺ. Alikuwa mtoto mdogo na alikuwa amembeba. Rasûlullah ﷺ aliomba Sala huku mtoto huyo akiwa begani mwake; alimweka chini alipoinama (ruku') na kumrudisha aliposimama, hadi alipomaliza Sala yake, na hivyo ndivyo alivyofanya naye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali huku akimbeba mjukuu wake Umamah kwa upendo.
Mjukuu wa kike wa Mtume ﷺ, binti ya Zainab na Abu al-'As.
Tafsiri ya neno la Kiarabu linalomaanisha bega au sehemu ya juu ya mwili.
Kuinama katika swala.
Wanazuoni wa kale, wakiwemo an-Nawawi na Ibn Hajar, wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba kumbeba mtoto mdogo hakubatilishi swala ikiwa vitendo vya swala vinahifadhiwa. Hadithi pia inaonyesha kuwa mienendo midogo inayohitajika kumweka mtoto chini na kisha kumwinua tena inaruhusiwa. Wanazuoni pia wanaeleza kwamba Mtume ﷺ alionyesha kwa hili uangalifu na upendo kwa watoto. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti mahususi ya mwendo na kumbeba mtoto; riwaya hii hutajwa kama ushahidi kwamba vitendo vichache vyenye kusudi havivunji swala moja kwa moja.
- Katika swala, ruhusu utunzaji unaohitajika wa mtoto bila kupuuza vitendo vya swala.
- Wakaribishe watoto msikitini na uwaongoze kwa subira na upendo.
- Unganisha ibada na wajibu kwa familia yako; uangalifu ni sehemu ya imani.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Aishah pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyomjali mtoto alipokuwa akiswali.
Sunan an-Nasa'i · #710 (Sahih)Riwaya hii nyingine sahihi kutoka kwa Aishah pia inahusu kumshughulikia mtoto wakati wa swala na inafafanua zaidi mtazamo wa huruma wa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.