Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 723

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabarishia Abu Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:

"Kutema mate ndani ya Msikiti ni dhambi, na kafara yake ni kuyazika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutema mate msikitini ni dhambi; yaondoe na yafunike kwa uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
Masjid

Msikiti: mahali patakatifu pa kuswali na kufanya ibada.

Kaffara

Tendo linalofuta au kufidia kosa lililotendwa.

Kuzika

Kufunika mate kwa udongo; kwenye sakafu isiyofunikwa kwa udongo, mate lazima yaondolewe na mahali pasafishwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba msikiti lazima uwe safi na usiwe na uchafu, na kwamba kuacha mate humo ni dhambi. Maneno kuhusu kuzika yanatumika pale inapowezekana; vinginevyo, mate yanapaswa kuondolewa na mahali kusafishwa. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba anayechafua msikiti ana wajibu wa kuondoa uchafu huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiteme mate kwenye sakafu au kuta za msikiti; tumia leso na uitupe nje ya sehemu ya kuswalia.
  2. Ukiona mate au uchafu mwingine msikitini, uondoe kwa uangalifu au umjulishe mtu anayeweza kusaidia.
  3. Baada ya kuswali, acha mahali uliposwalia pakiwa safi na uutendee msikiti kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.