Sunan an-Nasa'i, hadithi 725
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ " يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى " .
Alituarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Humayd ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ aliona mate katika mwelekeo wa Qiblah ya Msikiti. Akayafuta kwa jiwe dogo na akakataza mtu kutema mate mbele yake au upande wake wa kulia. Na akasema:
"Ateme mate upande wake wa kushoto au chini ya mguu wake wa kushoto."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliondoa makohozi msikitini na akafundisha mahali panapofaa kutemea mate.
Mwelekeo ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Aliondoa makohozi kwa kuyakwangua kwa jiwe dogo.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba msikiti unapaswa kuwekwa safi na kuheshimiwa. Kutema mate kuelekea upande wa swala au upande wa kulia ni haramu; njia nyingine iliyotajwa ni kutema upande wa kushoto au chini ya mguu wa kushoto. Msikitini, makohozi hayapaswi kutemwa sakafuni au ukutani, bali yanapaswa kuondolewa kwa uangalifu.
- Uwe unauweka msikiti safi na uondoe uchafu unaouona kwa njia inayofaa.
- Usiteme kamwe msikitini; nje ya msikiti tumia leso na uepuke kutema kuelekea upande wa swala au upande wako wa kulia.
- Heshimu eneo la swala na epuka tabia inayoweza kuwasumbua wengine.
Hadithi hii sahihi inataja kutema mate msikitini kuwa dhambi na kueleza fidia yake: kuyaondoa au kuyafunika.
Sunan an-Nasa'i · #724 (Sahih)Hadithi nyingine pia inasimulia kwamba Mtume ﷺ aliondoa mate ukutani upande wa qibla, ikisisitiza umuhimu wa usafi na heshima.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Hadithi hii sahihi pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoona makohozi yakielekezwa upande wa qibla na jambo hilo likamhuzunisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.