Sunan an-Nasa'i, hadithi 726
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Tariq ibn Abdullah al‑Muharibiطَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلاَ تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلاَ عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلاَّ فَهَكَذَا " . وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ .
Tumeambiwa na Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Sufyan, akasema: Aliniambia Mansur, kutoka kwa Rib'iyy, kutoka kwa Tariq bin Abdullah Al-Muharibi, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Unapokuwa unaswali, usitemee mbele yako wala upande wako wa kulia. Temeka nyuma yako au upande wako wa kushoto ikiwa hakuna mtu, vinginevyo fanya hivi." Kisha akatemeka chini ya mguu wake na akaupaka.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unaposwali, hifadhi qibla na wengine dhidi ya mate.
Mwelekeo unaoukabili unapokuwa unaswali, yaani mwelekeo wa qibla.
Wakati hakuna mtu upande wako wa kushoto ambaye mate yanaweza kumfikia au kumsumbua.
Alisugua mate chini kwa kutumia mguu wake.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeswali hapaswi kuchafua qibla au upande wake wa kulia kwa mate, na anapaswa kuwajali watu walio karibu naye. Maelekezo ya kusugua mate chini ya mguu yanafaa kwa sehemu inayofaa kufanya hivyo; kwenye mazulia au sehemu nyingine zinazoweza kuchafuliwa, mate yanapaswa kuondolewa kwa njia inayofaa. Riwaya hii pia inafundisha kwamba sehemu ya kuswalia inapaswa kubaki safi na kuheshimiwa.
- Wakati wa swala, usiteme mate kuelekea qibla au upande wa kulia.
- Kabla ya kutema, hakikisha hakuna mtu upande wako wa kushoto au nyuma yako; walinde wengine dhidi ya uchafu na usumbufu.
- Msikitini, tumia kitambaa au pipa la taka, na usiache mate kwenye sakafu, ukuta au zulia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.