Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 729

Imepokelewa na Abu Humaid and Abu Usaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Humaid and Abu Usaid

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا، أُسَيْدٍ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Ubaidillah al-Ghaylani - mtu wa Basra - ametuarifu, akasema: Abu Amir ametuhadithia, akasema: Sulaiman ametuhadithia, kutoka kwa Rabi'ah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Sa'eed, aliyasema: Nilisikia Abu Humaid na Abu Usaid wakieleza: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapoingia msikitini, aseme: 'Allahumma aftahli abwaba rahmatik' (Ewe Allah, nifungulie milango ya rehema Yako). Na anapotoka, aseme: 'Allahumma inni as'aluka min fadlik' (Ewe Allah, nakuomba fadhila Yako)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapoingia omba rehema, na unapotoka omba fadhila za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Milango ya rehema Yako

Dua ya kuomba rehema na baraka za Allah unapoingia msikitini.

Fadhila Zako

Riziki, baraka na neema za Allah ambazo muumini huziomba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kumtaja Allah kwa dua hizi unapoingia na kutoka msikitini. Maneno hayo yanafaa kwa kila tukio: ndani mtu huomba rehema, na nje huomba fadhila za Allah. Tamko hili ni adabu inayopendekezwa, si sharti la kusihi kwa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoingia msikitini sema: ‘Ewe Allah, nifungulie milango ya rehema Yako.’
  2. Unapotoka msikitini sema: ‘Ewe Allah, nakuomba fadhila Zako.’
  3. Zifanya dua hizi kuwa desturi ya kudumu na uziseme kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.