Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 728

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituambia A'idh bin Habib, akasema: Alituambia Humaid At-Tawil, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema: Mtume wa Allah ﷺ aliona mate katika mwelekeo wa Qiblah ya Msikiti, akakasirika sana hadi uso wake ukawa mwekundu. Kisha mwanamke mmoja wa Ansar akasimama, akayafuta mate hayo, na akatia manukato mahali pake. Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Jinsi hii ilivyo nzuri!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msikiti unastahili kuwa safi na kutunzwa kwa heshima na uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
qibla

Mwelekeo ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Anṣār

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

khalūq

Dutu yenye harufu nzuri iliyopakwa hapa baada ya uchafu kuondolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii fundisho kwamba msikiti unapaswa kuwekwa safi na kwamba uchafuzi, hasa kwenye ukuta wa upande wa sala, unastahili kukemewa. Mwanamke huyo aliondoa uchafu na kurekebisha eneo hilo kwa kulipaka dutu yenye harufu nzuri; sifa za Mtume ﷺ zinaonyesha kuwa kuutunza msikiti ipasavyo kunapongezwa. Riwaya hii pia inaunga mkono kwamba wanawake wanaweza kushiriki katika utunzaji wa msikiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache uchafu msikitini; uondoe mara tu unapouona.
  2. Heshimu sehemu ya sala na uchangie kuitunza kadiri uwezavyo.
  3. Shughulikia uchafuzi kwa uangalifu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.